За двома зайцями („Zwei Hasen auf einmal“)

«За двома зайцями» — прем’єрні покази в Європі

Легендарна українська комедія «За двома зайцями» виходить на європейські сцени у яскравій музичній постановці — з блискучим гумором, живою музикою, піснями, любовними інтригами та неповторним українським колоритом.

Знайома історія, яку люблять покоління глядачів, оживає у сучасному, динамічному театральному форматі. У центрі подій — Свирид Голохвостий, харизматичний авантюрист, який вирішує влаштувати своє життя одразу з двома нареченими. План здається бездоганним, але дуже швидко перетворюється на низку кумедних непорозумінь, несподіваних зустрічей і ситуацій, з яких майже неможливо вийти сухим із води.

Проня, Голохвостий та інші улюблені персонажі — живі, темпераментні, смішні й неймовірно впізнавані. Тут є все, за що ми любимо цю історію: гострий гумор, кохання, авантюри, музика та справжня енергія українського театру.

У виставі беруть участь відомі українські артисти, серед яких Народні артисти України Анатолій Гнатюк, Тамара Яценко, Оксана Пекун, а також інші яскраві представники української театральної сцени.

Понад дві години справжнього театрального свята, сміху та емоцій.

Краще, ніж у кіно — тому що цього разу улюблена історія відбувається просто перед вами.

«За двома зайцями» — це вистава, на яку хочеться прийти з друзями, батьками та коханими, щоб провести вечір легко, весело й ще довго після фіналу згадувати улюблені репліки.

Проєкт створено та представлено у співпраці Першого Театру Антрепризи та Комедії, Comedy Space Production і продюсерського центру «Колізей».

„Za dvoma zaitsiamy“ („Zwei Hasen auf einmal“) – Europäische Premierenaufführungen

Die legendäre ukrainische Komödie „Za dvoma zaitsiamy“ kommt in einer farbenprächtigen Musiktheater-Inszenierung auf die Bühnen Europas – mit brillantem Humor, Live-Musik, Liedern, Liebeswirren und unverwechselbarem ukrainischem Kolorit.

Die Geschichte, die Generationen von Zuschauerinnen und Zuschauern lieben, erwacht in einer modernen, dynamischen Bühnenfassung zu neuem Leben. Im Mittelpunkt steht Svyryd Holokhvostyi, ein charmanter Abenteurer, der sein Glück gleich mit zwei Bräuten versuchen will. Was wie ein perfekter Plan aussieht, entwickelt sich rasch zu einem Feuerwerk aus komischen Missverständnissen, überraschenden Begegnungen und Situationen, aus denen es kaum einen eleganten Ausweg gibt.

Pronia, Holokhvostyi und die anderen beliebten Figuren sind lebendig, temperamentvoll, urkomisch und sofort wiederzuerkennen. Alles, was diese Geschichte so besonders macht, ist dabei: pointierter Humor, Liebe, Abenteuer, Musik und die mitreißende Energie des ukrainischen Theaters.

Auf der Bühne stehen renommierte ukrainische Künstlerinnen und Künstler, darunter die Volkskünstler der Ukraine Anatoliy Hnatiuk, Tamara Yatsenko und Oksana Pekun sowie weitere herausragende Vertreter der ukrainischen Theaterszene.

Mehr als zwei Stunden echtes Theaterfest, Lachen und Emotionen.

Besser als im Kino – denn diesmal geschieht die Lieblingsgeschichte live direkt vor Ihren Augen.

„Za dvoma zaitsiamy“ ist eine Vorstellung, zu der man mit Freunden, Eltern und Lieblingsmenschen kommen möchte – für einen leichten, fröhlichen Abend, dessen beste Momente noch lange nach dem Schlussapplaus im Gedächtnis bleiben.

Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem First Theatre of Antrepriza and Comedy, Comedy Space Production und dem Produktionszentrum „Kolizey“ realisiert und präsentiert.